Eskoriatza
PR - GI 99
PROMENADE À L´ANTEIGLESIA DE BOLIBAR PR-GI 99
Durée: 3 heures
Distance: 8,6 km
Ce parcours sillonne l’anteiglesia de Bolibar, et nous permet de connaître ses environnements ruraux et de profiter de forêts merveilleuses et d’endroits historiques.
Distance: 8,6 km
Ce parcours sillonne l’anteiglesia de Bolibar, et nous permet de connaître ses environnements ruraux et de profiter de forêts merveilleuses et d’endroits historiques.

H. Après avoir traversé le pont de la rocade qui relie Eskoriatza à Bolibar, nous prenons la piste en ciment qui se trouve à droite. Nous voyons aussitôt des escaliers sur notre droite qui nous mèneront au vieux réservoir. Peu après nous traversons une chênaie qui est en train de naître de façon naturelle.
a. Agiriano baserria. Grâce à un petit sentier, nous rejoignons la piste en ciment que nous avions laissé et nous la suivons jusqu’au prochain croisement. Lorsque nous arrivons à la ferme Agiriano, au lieu de tourner à gauche, nous allons tout droit par une piste en terre jusqu’à arriver à côté d’un grand chêne vert. Si nous continuons à monter par ce chemin, nous arrivons à Aitzorrotz. Cependant, quand nous sommes en face du chêne vert, nous tournons à gauche et, après avoir franchi une clôture en bois, nous suivons la piste jusqu’au prochain croisement. Nous prenons la piste de gauche et nous descendons jusqu’au cimetière de Bolibar.
b. Anteiglesia de Bolibar. Nous suivons la route et nous passons devant l’église de San Miguel. Après quelques mètres, nous prenons le chemin en terre de droite qui part de la fontaine. Au premier croisement, nous prenons la piste de gauche et, 300 m plus tard, nous franchisons une clôture en bois et nous arrivons à un autre croisement. Nous descendons la piste de gauche et, après être passés à côté du fleuve Bolibar, nous arrivons à la route. Un peu plus loin, nous tournons à droite, puis à gauche, et nous suivons la piste en ciment.
c. Axtroki. Si nous suivons le chemin qui débute au deuxième croisement, nous verrons un vieux chêne derrière la pinède et, un peu plus loin, les rochers d’Axtroki. Nous retournons sur la piste en ciment et nous arrivons, d’abord, à la source située à côté de l’église de San Andrés, dans le quartier d’Eraña, puis au croisement de Lete.
c. Quartier de Lete. Nous continuons sur la piste. Si nous tournons à droite nous prenons un sentier qui mène à l’anteiglesia de Mendiola. Mais si nous restons sur cette piste, nous passons à côté d’une ferme et nous commençons la descente.
d.Chemin de fer « Vasco-Navarro ». Après une descente entre des prairies et des forêts, nous arrivons au tracé de l’ancien chemin de fer « Vasco-Navarro » (Basco-Navarrais), juste en face de la ferme Esteibar et la nouvelle zone industrielle.
e. “Vasco-Navarro trenbidea”. Aldapan behera, zelai eta baso artean zuzen jarraitu “Vasco-Navarro” trenbiderarte. Esteibar baserria eta Industrialdea gure parean ikusi arte.
f. Eskoriatza. Nous suivons le tracé de l’ancien chemin de fer, qui allait vers Eskoriatza, jusqu’à arriver au point de départ du parcours.
a. Agiriano baserria. Grâce à un petit sentier, nous rejoignons la piste en ciment que nous avions laissé et nous la suivons jusqu’au prochain croisement. Lorsque nous arrivons à la ferme Agiriano, au lieu de tourner à gauche, nous allons tout droit par une piste en terre jusqu’à arriver à côté d’un grand chêne vert. Si nous continuons à monter par ce chemin, nous arrivons à Aitzorrotz. Cependant, quand nous sommes en face du chêne vert, nous tournons à gauche et, après avoir franchi une clôture en bois, nous suivons la piste jusqu’au prochain croisement. Nous prenons la piste de gauche et nous descendons jusqu’au cimetière de Bolibar.
b. Anteiglesia de Bolibar. Nous suivons la route et nous passons devant l’église de San Miguel. Après quelques mètres, nous prenons le chemin en terre de droite qui part de la fontaine. Au premier croisement, nous prenons la piste de gauche et, 300 m plus tard, nous franchisons une clôture en bois et nous arrivons à un autre croisement. Nous descendons la piste de gauche et, après être passés à côté du fleuve Bolibar, nous arrivons à la route. Un peu plus loin, nous tournons à droite, puis à gauche, et nous suivons la piste en ciment.
c. Axtroki. Si nous suivons le chemin qui débute au deuxième croisement, nous verrons un vieux chêne derrière la pinède et, un peu plus loin, les rochers d’Axtroki. Nous retournons sur la piste en ciment et nous arrivons, d’abord, à la source située à côté de l’église de San Andrés, dans le quartier d’Eraña, puis au croisement de Lete.
c. Quartier de Lete. Nous continuons sur la piste. Si nous tournons à droite nous prenons un sentier qui mène à l’anteiglesia de Mendiola. Mais si nous restons sur cette piste, nous passons à côté d’une ferme et nous commençons la descente.
d.Chemin de fer « Vasco-Navarro ». Après une descente entre des prairies et des forêts, nous arrivons au tracé de l’ancien chemin de fer « Vasco-Navarro » (Basco-Navarrais), juste en face de la ferme Esteibar et la nouvelle zone industrielle.
e. “Vasco-Navarro trenbidea”. Aldapan behera, zelai eta baso artean zuzen jarraitu “Vasco-Navarro” trenbiderarte. Esteibar baserria eta Industrialdea gure parean ikusi arte.
f. Eskoriatza. Nous suivons le tracé de l’ancien chemin de fer, qui allait vers Eskoriatza, jusqu’à arriver au point de départ du parcours.
POINTS D´INTÉRÊT:
1. Anteiglesia de Bolibar.L’église San Miguel de cette anteiglesia se trouve sur le flanc du col d’Aitzorrotz. Elle a une voûte en bois du XVIIIe siècle et une fenêtre romane. Depuis le belvédère qui se trouve dans les alentours, nous apercevons des paysages magnifiques de la vallée de Bolibar. Pas loin d’ici nous trouvons l’ancienne ruche, le lavoir et la ferme Uretz.
2. Quartier d’Eraña
Dans ce quartier de l’anteiglesia de Bolibar se trouve le site rocheux d’Axtroki, où furent trouvées les jattes en or appartenant à la culture de Hallstatt. Ces murs rocheux sont très connus des amateurs de l’escalade. En outre, à côté de la chapelle de San Andrés nous pouvons voir des sarcophages médiévaux et, dans les alentours, le tertre de Puntiaga.
3. Quartier de LeteIl faut souligner la chapelle de Santa Lucia et les merveilleuses vues (Udalatx, Anboto, Izpizte, Tellamendi, Orixol, Kurtzebarri, Murugain…). Depuis ce quartier nous pouvons accéder à l’anteiglesia de Mendiola et au barrage d’Urkulu.
4. Chemin de fer « Vasco-Navarro »
Le chemin de fer « Vasco-Navarro » fut crée pour relier les régions du Haut Deba au fleuve Ega. Le tronçon entre Gasteiz et Bergara fut inauguré en septembre 1919 et supprimé le 31 décembre 1967.
5. Eskoriatza
Dans le centre historique nous trouvons d’intéressantes rues, places, palais, l’église de San Pedro, l’Hôpital du Santísimo Rosario (l’actuelle Université), le panthéon de José Arana du sculpteur Benlliure et le Musée-École d’Eskoriatza.
AUTRES POINTS D´INTÉRÊT:
AitzorrotzDegurixa
Mendiola elizatea
InformaTION SUPPLÉMENTAIRE

BOLIBARKO elizatetik zehar PR-Gi 99






Eskoriatza








